Je comprends que Why So Serious sois Néerlandais mais bon
Cela tombe bien puisque je réponds à un signalement de ce joueur.
Je ne pense pas, non, qu'une discussion en français eut été plus adaptée. Il s'agit d'une problématique qui porte justement sur la sémantique (les mots) et une traduction navrante. Alors, il m’apparaît nécessaire d'être tout à fait clair et de lui expliquer le pourquoi du comment dans un langage qu'il maîtrise.
Ce signalement ne fait pas référence à une problématique que pourrait rencontrer un francophone. Et, n'entame par ailleurs aucune discussion, il s'agit d'une réponse précise à une question tout aussi précise.
Mais, en tout cas, je te remercie de me rappeler que nous sommes sur la communauté francophone, au cas où je m'étais perdu...