Pages :-
http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=overview
Texte d'origine : "vers l'aperçu ******* du village"
Avec Modification : "
Vers l'aperçu ******* du village"
Manque les majuscules
----
c'était pas vraiment une faute, dans les autres traductions c'est aussi en miniscule. Je l'ai quand même
corrigé pour la prochaine version
-----
_________________________________________________________________
Pages :-
http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=barracks
-http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=stable
-http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=snob
-http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=smith
-http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=statue
Texte d'origine : "***** (non construit)"
Avec Modification : "***** (non construit
e)"
En gros les adjectifs ne sont pas mis au féminin.
_________________________________________________________________
Page : http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=garage
Texte d'origine : "Dans l'atelier tu peux fabriquer des béliers et catapultes. Plus son niveau est élevé, plus la fabrication sera fait rapidement."
Avec Modification : "Dans l'atelier tu peux fabriquer des béliers et catapultes. Plus son niveau est élevé, plus la fabrication sera fait
e rapidement.
_________________________________________________________________
Page : http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=garage
Texte d'origine : "Dans l'atelier tu peux fabriquer des béliers et catapultes. Plus son niveau est élevé, plus la fabrication sera fait rapidement."
Avec Modification : "Dans l'atelier tu peux fabriquer des béliers et catapultes. Plus son niveau est élevé, plus la fabrication sera fait
e rapidement.
_________________________________________________________________
Page : http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=settings&mode=settings
Texte d'origine : "Tu trouveras une introduction et le téléchargement du pack graphique ici."
A "ici" il y a un lien, quand on clique il emmène au même endroit alors que d'après moi,il devrait emmener ailleurs...
_________________________________________________________________
Page : http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=settings&mode=ref
Texte d'origine : "Il est strictement de se parrainer soi-même ou de parrainer une personne qui partage la connexion Internet avec soi."
Texte modifié : "Il est strictement
interditde se parrainer soi-même ou de parrainer une personne qui partage la connexion Internet avec soi."
Pour finir : Sur le Forum, il reste pas mal de textes en Anglais, surtout ici :
http://forum.guerretribale.fr/usercp.php
Bon la plupart des choses que j'ai dite sont des majuscules ou des "e", mais bon, on a demandé de donner les erreurs...