Fautes de frappe

  • Auteur de la discussion Sayric
  • Date de début
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

DeletedUser

Guest
je crée se sujet pour répertorier les faute de frappe (ou de français)

j'ai découvert celle ci

"Joeurs à la recherche de tribus"

Elle se situe sur le forum
Guerre Tribale > Mondes> Monde 1
 

DeletedUser

Guest
oui ses qui ont oublier le smots sa va etre vites resolus mes si on est doué on sais que ses strictement interdit
 

DeletedUser148

Guest
il ya aussi quand on choisi les secteur " nord est " n'y et pas il y a que nord

----
Il y avait une erreur

corrigé pour la prochaine version
 

DeletedUser

Guest
le dernier que tu dis je pense que c'est fait exprés car une erreur comme ça est dur a faire
 

DeletedUser148

Guest
je pense pas , car il y a marquer sud est et ouest et nord ouest et puis nord il on oublier le "est"
 

DeletedUser

Guest
le niveau 15, tu seras capables de démolir tes bâtiments.
Donc le S en trop.

----
corrigé pour la prochaine version
 

DeletedUser

Guest
Blasons tribal:
Quand on regarde une tribu.

----
corrigé pour la prochaine version
 

DeletedUser183

Guest
Pages :- http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=overview

Texte d'origine : "vers l'aperçu ******* du village"

Avec Modification : "Vers l'aperçu ******* du village"

Manque les majuscules

----
c'était pas vraiment une faute, dans les autres traductions c'est aussi en miniscule. Je l'ai quand même
corrigé pour la prochaine version
-----
_________________________________________________________________
Pages :- http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=barracks
-http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=stable
-http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=snob
-http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=smith
-http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=statue

Texte d'origine : "***** (non construit)"

Avec Modification : "***** (non construite)"

En gros les adjectifs ne sont pas mis au féminin.
_________________________________________________________________
Page : http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=garage

Texte d'origine : "Dans l'atelier tu peux fabriquer des béliers et catapultes. Plus son niveau est élevé, plus la fabrication sera fait rapidement."

Avec Modification : "Dans l'atelier tu peux fabriquer des béliers et catapultes. Plus son niveau est élevé, plus la fabrication sera faite rapidement.
_________________________________________________________________
Page : http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=garage

Texte d'origine : "Dans l'atelier tu peux fabriquer des béliers et catapultes. Plus son niveau est élevé, plus la fabrication sera fait rapidement."

Avec Modification : "Dans l'atelier tu peux fabriquer des béliers et catapultes. Plus son niveau est élevé, plus la fabrication sera faite rapidement.
_________________________________________________________________
Page : http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=settings&mode=settings

Texte d'origine : "Tu trouveras une introduction et le téléchargement du pack graphique ici."

A "ici" il y a un lien, quand on clique il emmène au même endroit alors que d'après moi,il devrait emmener ailleurs...
_________________________________________________________________
Page : http://fr1.guerredetribus.fr/game.php?village=4153&screen=settings&mode=ref

Texte d'origine : "Il est strictement de se parrainer soi-même ou de parrainer une personne qui partage la connexion Internet avec soi."

Texte modifié : "Il est strictement interditde se parrainer soi-même ou de parrainer une personne qui partage la connexion Internet avec soi."


Pour finir : Sur le Forum, il reste pas mal de textes en Anglais, surtout ici : http://forum.guerretribale.fr/usercp.php

Bon la plupart des choses que j'ai dite sont des majuscules ou des "e", mais bon, on a demandé de donner les erreurs...
 

DeletedUser183

Guest
Bon quand on voit les fautes que font certains, puis qui corrigent les vôtres on se dit que c'est rien du tout...

Je ne critique pas je constate...
 

DeletedUser

Guest
ouai c sur mais nous c'est pas un texte lis par des 10ène de millier de personne
 

DeletedUser183

Guest
Oui mais là tu es dans un Forum, pas sur ton portable...
Tu vois dessous tes mains, il y a quelque chose avec plus de 100 touches que l'on appelle aussi des boutons. Sur certains, il y a des lettres, sur d'autre des chiffres ou des petits signe de ponctuation... si ces touches ont été crée c'est pour les utiliser... alors pourquoi ne pas faire un petit effort?

Ça commence sur les Forums et puis lors de tes épreuves/examens tu fais exactement la même chose sans t'en rendre compte, alors essaie au moins de t'appliquer ici, histoire que tout le monde comprenne ce que tu as à dire...

Bon on est là pour parler des Fautes de frappe, alors j'arrête de surcharger le forum pour ce genre de truc, qui hélas ne s'arrêtera jamais...
 

DeletedUser

Guest
Erreur dans un message officiel:
Forum, Section "Nouvelles", "Bienvenue".

4e paragraphe: "En raison d'une grande répartition des pays francophones, l'équipe de Guerre Tribale a décidé de ne pas activer le dit "bonus de nuit", en effet, soucieux de pénaliser nos amis québécois ainsi que nos amis des DOM-TOM, nous préférons mettre en place un jeu équitable pour tous."

La correction serait : "soucieux de ne pas pénaliser nos amis québécois ainsi que nos amis des DOM-TOM"
 

DeletedUser265

Guest
Pas obligatoirement concernant ta citation Loinvoyant.

La phrase peut être interprêtée dans le sens que le staff se fait du soucis sur le fait de pénaliser nos amis québécois (j'vous adore, vous êtes les meilleurs :D) et ceux des DOM-TOM, donc ils préfèrent mettre une jeu équitable pour tous.


C'est plus subtil comme tounure de phrase mais pas faux dans l'ensemble ;)
 

DeletedUser

Guest
Pas obligatoirement concernant ta citation Loinvoyant.

La phrase peut être interprêtée dans le sens que le staff se fait du soucis sur le fait de pénaliser nos amis québécois (j'vous adore, vous êtes les meilleurs :D) et ceux des DOM-TOM, donc ils préfèrent mettre une jeu équitable pour tous.


C'est plus subtil comme tounure de phrase mais pas faux dans l'ensemble ;)
Bonjour,
Désolé de vous contredire, mais Loinvoyant à raison. La phrase n'a pas de sens sans sa correction. En inversant les propositions et en les simplifiant quelques peu la phrase d'origine dit "nous préférons faire un jeu équitable pour pénaliser nos amis Québécois". C'est un non sens au sens strict. Il n'y a aucune subtilité. ;)
Cordialement.
 

DeletedUser

Guest
Dans le château, cette phrase n'a pas le bon sens !

Pour plus que deux constructions simultanées tu auras besoin d'un » Compte Premium

Il faudrait mieux :
Pour plus de deux constructions simultanées tu auras besoin d'un » Compte Premium
 

DeletedUser

Guest
Perso je ne vais même pas m'exprimer sur le sujet tellement ça m'horripile. Il y a une différence entre faire quelques fautes d'inattention et le gloubiboulga de certains. Je ne parle pas pour les dyslexiques mais c'est rare, je ne pense pas que la moitié des membres de ce forum soient dyslexiques :confused:
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut