Fautes de conjugaisons et d'orthographes sur G.T. [Fermé]

[DeletedUser2591]

Bonjour

Cette après-midi, j'ai remarqué qu'il y avait une faute de conjugaison.

J'ai voulu quitter ma tribu, mais j'étais le dernier à le faire.

J'avais oublié que j'étais le dernier, je me dirige dans " tribu " et je clique sur " quitter la tribu ".

Et là, on m'avertit :

" Tu es le seul fondateur pour l'instant. C'est pourquoi tu ne peut pas quitter la tribu. "

Le " peut " devrait s'écrire normalement peux, il me semble ^^

Voilà voilà ^^

----
fait

 

[DeletedUser]

Pour tous les erreurs concernant le forum, vous êtes invité de le signaler à vBulletin.

Ici c'est pour remonter les fautes dans le jeu.

 

[DeletedUser5602]

J'ai remarqué une faute de syntaxe dans le jeu.

Lorsque l’on possède plus de 1 village et que l’on déplace notre paladin de village via la statue, c’est écrit ceci :

« Lord Franky sera déplacé vers ce village. Arrivée à aujourd'hui à 11:26:05 »

J’ai bien l’impression qu’il y a un « à » de trop^^

----
fait

 

[DeletedUser]

Afin de rendre le signalement des fautes IG plus clair, je suggère ce formulaire j'ai essayé de le mettre avec la balise code pour pouvoir copier/coller, mais j'y arrive pas :/

Emplacement :Premium>Avantages>Inactivité

Texte original : Tant que tu n'as un Compte Premium, ton compte ne pourra pas être effacé pour inactivité.

Texte corrigé :Tant que tu as un Compte Premium, ton compte ne pourra pas être effacé pour inactivité.

Commentaire (facultatif) : Se retrouve aussi dans l'aide, rubrique "compte premium": http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=premium

Emplacement :Aide>Les bases>Construire des batiments.

Texte original : La quantité dépends du bâtiment et de son niveau.

Texte corrigé :La quantité dépend du bâtiment et de son niveau.

Commentaire (facultatif) :http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=build

Emplacement :Aide>Les bases>Construire des batiments.

Texte original : Tu trouveras plus à ce sujet dans leAperçu des bâtiments.

Texte corrigé : Tu trouveras plus à ce sujet dans: Aperçu des bâtiments.

Commentaire (facultatif) :http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=build

Emplacement :Aide>Le système de combat>Les bases>Attaquer

Texte original : Tu trouveras des explication de tactiques différents dans le forum.

Texte corrigé : Tu trouveras des explications de tactiques différentes dans le forum.

Commentaire (facultatif) :http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=attack

Emplacement :Aide>Abréviations

Texte original : Èclaireurs

Texte corrigé : Éclaireurs

Commentaire (facultatif) : http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=shortcuts

Emplacement :Aide>Le système de combat>Les bases>Attaquer

Texte original : Tu trouveras des explication de tactiques différents dans le forum.

Texte corrigé : Tu trouveras des explication de tactiques différentes dans le forum.

Commentaire (facultatif) :http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=attack

Emplacement :Aide>Les règles>§7) Les bots et les scriptes>plus

Explications : Ce n'est pas vraiment une faute de language, mais le lien de twstats renvoie sur la même page de l'aide.

Texte original : Il est autorisé d'utiliser les outils http://www.twstats.com et http://www.tools4tribalwars.com.

Texte corrigé : /

Commentaire (facultatif) :http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=rules&rule=7

Il faudrait également remplacer les screens tirés du jeu allemand par des screens français, remplacer le lien se trouvant dans cette rubrique: http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=conquer_howto qui renvoie sur un wiki en allemand (il y en a pas un en français?), et remplacer le bouton de recherche ici: http://fr4.guerretribale.fr/help2.php?article=search

 

[DeletedUser]

Il faudrait également remplacer les screens tirés du jeu allemand par des screens français

Les screens ne seront pas remplacés.

 

[DeletedUser]

Bonjour,

J'ai repéré 2 fautes qui apparaissent dans des rapports (section "Divers") dans le jeu :


- La première lors d'une suppression de la liste d'amis

XXX t'a supprimé de sa liste d'amis. Tu ne peux plus voir si XXX est en ligne. Mais XXX ne peux plus voir si tu es en ligne non plus.

Amis

On devrait écrire

(...) Mais XXX ne peut plus (...)

- La seconde lors d'une invitation dans la liste d'amis

XXX souhaiterai t'ajouter à sa liste d'amis. Clique sur le lien suivant pour accéder à ta liste d'amis. Là, tu pourras accepter ou refuser la demande.

» Amis

On devrait écrire

XXX souhaiterait (...)

Voili

----
fait

 

[DeletedUser9721]

§2)Joueurs partageant une connexion Internet

Définitions pour cette règle :

Interaction – Envoyer des attaque, supports ou transports de ressources vers un joueur sur la même connexion.

attaque ==> "attaques"

 

[DeletedUser]

J'ai trouvé une faute dans la statue avec la Hache de guerre de Thorgard:

Emplacement : Statue ->Paladin

Texte original : Hache de guerre de Thorgard: Augmente la puissance offensive des guerrier à la hache de 40% et la puissance défensive de 30%.

Texte corrigé :Hache de guerre de Thorgard: Augmente la puissance offensive des guerriers à la hache de 40% et la puissance défensive de 30%.

----
fait

 

[DeletedUser]

 

[DeletedUser]

Juste en dessu,ils mettent "Annonce sur le forum",y aurait pas plutôt un "s" a annonces ???

 

[DeletedUser]

Je penses avoir trouvé une faute d'orthographe.
"Tant que tu n'as un compte premium ..." ne dévrait pas être remplacé par "Tant que tu as" ?

PS : Désolé pour la taille. :x

----
déjà signalé sur la page 1 de ce topic...

 

[DeletedUser10755]

Dans ce message un S en trop

Serveur temporairement indisponible
Guerre Tribale n'est pas disponibles pour le moment en raison de problèmes de serveur. Réessaie dans quelques minutes.

Merci de ne pas faire une demande de support. Nous sommes conscients des problèmes et travaillons à leur résolution afin de limiter le temps d'arrêt.

----
fait

 

[DeletedUser]

Peut - être déjà remarqué mais pas grave:

Dans l'écurie tu peux recruter la cavalerie. Plus son niveau est élevé, plus les recrutements seront fait rapidement.

Il devrait ^^etre écrit: faits

 

[DeletedUser8]

Par saillant59 :

J'ai pas pu répondre dans l'autre donc je réponds ici, mais

Impératif
Présent

vaincs
vainquons
vainquez

http://bescherelle.leconjugueur.com/frconjugue.php?verbe=vaincre

A moins que j'ai raté une étape, y'a pas de faute.


Edit :
Si, y'a une faute de typographie, il manque un espace avant le point d'exclamation vu que c'est la règle en français (contrairement à l'anglais et, je crois à l'allemand). M'enfin y'a ça partout sur tous les jeux / forums / etc.

 

[DeletedUser]

Il y a aussi sur les rapports, quand qqun a ignoré notre réservation de noblage : Réservation de noblage ignoré

Il faut un "e" à "ignoré"

----
fait

 

[DeletedUser]

Dans le point de ralliement:

De là tu peux commander ton armée.

De là, tu peux...

Il manque une virgule ^^

----------

C'est juste pour prouver qu'on trouve si facilement des erreurs
(et pour pas faire de flood dans mes posts xD)

----
fait

 

[DeletedUser]

Bonjour **,
** t'offre ** Points Premium. Tu peux utiliser les Points Premium pour activer le Compte Premium

Amuses-toi bien!

Ce ne serait pas plutôt

Amuse-toi bien ?

----
fait

 

[DeletedUser]

Je venais à peine de lire ce sujet que je trouvais une faute sur le jeu !
(faut avouer que je l'ai bien cherchée lol)


Cette faute est donc située dans aperçu du village => Quartier général => Démolition

Le fait est que quand un bâtiment est au niveau zéro, il est écrit "Le bâtiment ne peut être plus démoli".

Alors qu'il faudrait plutôt dire "Le bâtiment ne peut plus être démoli"

Cordialement, merci de votre lecture et à bientôt pour de nouvelles corrections
pardonnez-moi si les fautes que je trouve ont déjà été signalé, j'avoue ne pas avoir entièrement lu le sujet :$

PS : on gagne quoi quand on trouve une faute




EDIT : j'en rajoute une autre que je viens de trouver


Celle-ci est située dans aperçu du village => quartier général, le texte en haut.
Il est écrit "améliorer ceux existant",
alors que cela devrait être "améliorer ceux existants"

----
fait

 

[DeletedUser8]

Je dirais plutôt "Le bâtiment ne peut pas être démoli d'avantage".

 

[DeletedUser]

Comme tu veux.

Une nouvelle faute dans aperçu du village => caserne, le texte en haut
Le texte est "plus les recrutements seront fait rapidement.",
alors que cela devrait être "plus les recrutements seront faits rapidement"


EDIT : Je viens d'en trouver une autre dans la description de la cavalerie légère, le texte en haut.
Le texte est "La cavalerie légère est particulièrement efficaces pour lancer",
alors que cela devrait être "La cavalerie légère est particulièrement efficace pour lancer"


EDIT 2 : dans la description du bélier, le texte en haut
Le texte est "la muraille de l'ennemie",
alors que cela devrait être "la muraille de l'ennemi"


EDIT 3 : dans aperçu du village => réglages => recommencer
Le texte est "Par contre, il est important de noter que tu peux recommencer que si tu possèdes qu’un seul village",
alors que cela devrait être "Par contre, il est important de noter que tu ne peux recommencer que si tu ne possèdes qu’un seul village." (sans oublier le point qui fait toute la différence^^)



EDIT 4 : dans aperçu du village => réglages => partage de connexion Internet
Le texte est "Si trois joueurs se partageant une connexion Internet",
alors que cela devrait être "Si trois joueurs se partagent une connexion Internet"


EDIT 5 : dans aperçu du vilage => réglages => connexions
Le texte est "tu devrais modifier de mot de passe immédiatement.",
alors que cela devrait plutôt être "tu devrais modifier ton/le mot de passe immédiatement" ou bien "tu devrais changer de mot de passe immédiatement".


EDIT 6 : dans aperçu du village => réglages => modifier le mot de passe
Le texte est "tu peux en en obtenir un nouveau ici.",
alors que cela devrait être "tu peux en obtenir un nouveau ici."


EDIT 7 : dans aperçu du village => réglages => sondages
Le texte est "Prend note",
alors que cela devrait être "Prends note"


EDIT 8 : dans aperçu du village => Premium => Avantages
Le texte est "Tu peux envoyer des mails de masse à ta tribu, de voir facilement si une attaque est réussie",
alors que cela devrait être "Tu peux envoyer des mails de masse à ta tribu, voir facilement si une attaque est réussie"


EDIT 9 : dans aperçu du village => statue => armurerie => description du fléau de Carol
Le texte est "La muraille est également plus endommagé",
alors que cela devrait être "La muraille est également plus endommagée",



Je comprends que ces erreurs sont insignifiantes et que vous avez d'autres choses à faire que vous occupez de ça mais je préfère quand même les dire au cas où
Encore une fois pardon si ces erreurs ont déjà été signalées...
Cordialement

----
fait