Corrections du fichier de langue française.

Discussion dans 'Bogues & Problèmes' démarrée par John Doe, 12. Nov 2010.

Partager cette page

  1. Mene31

    Mene31 Patriarche

    Messages :
    1.416
    "J'aime" reçus :
    173
    Je pense qu'on peut les combiner , l'un c'est un booster drapeaux et l'autre la Banderole royale.

    on peut bien cumuler le Booster de defense avec le Booster Porteur d'épée.
     
  2. Ben and jerry s

    Ben and jerry s Paladin TRIBAL WARS TEAM Speed Admin Admin

    Messages :
    863
    "J'aime" reçus :
    388
    Si c'est le cas ce serait vraiment trop cheaté, les pièces couteraient le prix d'un niveau de cachette...
     
  3. Manfred

    Manfred Marquis

    Messages :
    3.757
    "J'aime" reçus :
    375
    Non, ce n'est pas possible de les utiliser en même temps ^^
     
  4. TeamNounours

    TeamNounours Moine

    Messages :
    1.002
    "J'aime" reçus :
    362
    Encore heureux xD
    le jeu en deviendrait lassant
     
  5. Ben and jerry s

    Ben and jerry s Paladin TRIBAL WARS TEAM Speed Admin Admin

    Messages :
    863
    "J'aime" reçus :
    388
    Dans désaffectation de masse, le bouton du milieu s'appelle "Désaffectation jusque"
    Hors, quand on on passe la souris sur le bouton pour voir l'explication, c'est écrit : Insère le nombre de troupes que tu souhaites désaffecter dans l'ordre désiré".

    C'est contradictoire. Si on désaffecte jusque, alors si on met 5000 haches et qu'on a 6500 haches sur tous nos villages, ca va désaffecter 1500 haches partout, ca met tout à 5000.
    Alors que si on insère le nombre de troupes que l'on souhaite désaffecter, ca veut dire que si on met 5000, ca désaffecte 5000 haches.

    La bonne explication est la 1ere, c'est le texte qui est écrit quand on passe la souris qui est incorrect, à corriger :)
     
    Manfred aime votre message.
  6. Unstopable

    Unstopable Forgeron

    Messages :
    102
    "J'aime" reçus :
    21
    Mes salutations;

    Je ne suis pas sur à 100 %, mais quand même ...

    [​IMG]

    Le terme « ingénierie » est un terme introduit assez récemment dans la langue française, par oubli du terme « génie », désignant l'art de l'ingénieur.

    Je me trompe peut-être ? Je suis nul en français donc bon, fortement probable .



    Cordialement,
    #Unsto
     
  7. Drenyll

    Drenyll Guest

    Texte original : Recommendé
    Texte corrigé : Recommandé
    Screen :

    Bug.PNG
     
    Danamaria aime votre message.
  8. LuN4TiiC

    LuN4TiiC Page

    Messages :
    500
    "J'aime" reçus :
    136
    Marché, créer des offres

    [​IMG]
     
  9. Unstopable

    Unstopable Forgeron

    Messages :
    102
    "J'aime" reçus :
    21
    Salut;


    [​IMG]

    1) Dans toutes les tribus

    Pas de pluriel ?

    Je ne suis pas sur pour la deuxième phrase.

    2) la tribu qui correspond la mieux à tes attentes .

    Pas de féminin ? "elle, la/ il, le..."

    3) Avez-vous donc un problème avec le pluriel ? "Classements" :D

    [​IMG]


    4)

    [​IMG]

    Paronyme => Ne pas confondre tache (« marque », « surface salie » ou « faute ») et tâche (« travail » ou « obligation »).

    Trait d’union => Le pronom personnel vous prend un trait d’union quand il est placé après un verbe impératif dont il est complément "concentrez-vous".

    5)

    [​IMG]

    Village fournisseur => Villages fournisseurs => (le pluriel)
    Village receveur => Villages receveurs => (le pluriel)

    6)

    [​IMG]

    Paronyme => une défaite

    7)

    [​IMG]

    Je reçoins une notification => Je reçois une notification (une p'tite faute de frappe) .

    #Unsto
     
    Dernière édition: 25. Jan 2018
  10. Ben and jerry s

    Ben and jerry s Paladin TRIBAL WARS TEAM Speed Admin Admin

    Messages :
    863
    "J'aime" reçus :
    388
    Non. On dit bien "la tribu qui correspond le mieux à tes attentes".
     
  11. Unstopable

    Unstopable Forgeron

    Messages :
    102
    "J'aime" reçus :
    21
    Autant pour moi alors .
     
  12. Unstopable

    Unstopable Forgeron

    Messages :
    102
    "J'aime" reçus :
    21
    Bonjour à tous,

    Je pense avoir vu plusieurs fautes dans la nouvelle aide de l’événement actuel.

    [​IMG]

    Le teste avec (corrections) :

    Bataille de barricades
    Bienvenue à l’événement Bataille de barricades ! Voici quelques explications pour t'aider à démarrer.

    Le Baron de Bollwerk et ses sbires ont volé d'innombrables ducats d'argent dans vos coffres. Vous l'avez pourchassé jusqu'à son dernier bation qui a de mutliples barricades en place pour vous stopper. Percez les défenses, retrouvez ce qui vous appartient et tuez le Baron de Bollwerk !

    Étape 1: Ton tour
    Le Baron se cache quelque part dans sa ville. Utilie tes troupes spéciales pour le rechercher et tuer ses troupes.

    Étape 2: Rassemble tes forces
    Tu pourrais obtenir des unités supplémentaires en terminant un bâtiment, en recrutant des unités, en attaquant, défendant, commerçant ou en frappant des pièces de monnaire quotidiennement. Chaque unité a ses propres forces et ses propres faiblesses contre des unités spécifiques - utilise les à bon escient.

    Étape 3: Le médecin
    Heureusement, tu possèdes un médecin. Il soignera les unités blessées après avoir collecté suffisamment de plantes médicinales.

    Chaque jour, les meilleurs champions recevront encore plus de récompenses.

    Étape 4: Frénésie d'achats
    Vaincre les troupes du baron te permettra d'obtenir des Ducats et certains d'entre d'eux pourraient avoir des objets spéciaux. Tu peux dépenser tes Ducats dans la boutique de l'event. La boutique reste disponible pendant 24 heures après la fin de l'événement.

    bation => bastion
    mutliples => multiples
    monnaire => d'or
    utilise les = > utilise-les
    d'entre d'eux => d'entre eux
    l'event => l'évent (vous écriez le mot "événement" en français donc le mieux reste d'écrire une abréviation du mot en français aussi, non) ?

    [​IMG]

    tu est => tu es (2e pers. Es s’accorde en personne avec tu).

    Cordialement,
    #Unsto
     
    Dernière édition: 12. Avr 2018
  13. oxiiide

    oxiiide Forgeron

    Messages :
    134
    "J'aime" reçus :
    43
    " D'entre eux " est bon il me semble, et event est un mot anglais donc pas d'accent ^^
     
    Ben and jerry s aime votre message.
  14. One Shot

    One Shot Moine Admin

    Messages :
    1.097
    "J'aime" reçus :
    275
    Je confirme, le "d'entre eux" est correct et "event" aussi.
    Merci Oxiide pour ta lumière divine :rolleyes:
     
  15. Unstopable

    Unstopable Forgeron

    Messages :
    102
    "J'aime" reçus :
    21
    Oui justement, d'entre eux et non "'d'entre d'eux .

    Je sais très bien pour l'anglais. Mais comme ils écrivent événement, évent reste aussi une abréviation. Du coup les deux sont bons, je pense.
     
    Dernière édition: 12. Avr 2018
  16. oxiiide

    oxiiide Forgeron

    Messages :
    134
    "J'aime" reçus :
    43
    Pas de souci OS, tu connais mon skype si besoin :)
     
  17. One Shot

    One Shot Moine Admin

    Messages :
    1.097
    "J'aime" reçus :
    275
    Exact j'avais pas fait gaffe au "d'entre d'eux"
    Mea culpa
     
  18. oxiiide

    oxiiide Forgeron

    Messages :
    134
    "J'aime" reçus :
    43
    Os si tu étais un bon admin tu verrais qu'il a modif son message :x
     
  19. Unstopable

    Unstopable Forgeron

    Messages :
    102
    "J'aime" reçus :
    21
    Si seulement tu pouvais éviter de flooder le forum pour les éventuelles corrections s'il te plait. Sinon nous n'allons jamais pouvoir avoir un forum clair et optimisé. ;)



    Pour ton information oui j'ai changé mes écrits, mais surtout pour rajouter mon avis sur le (event, évent). Pour ce don tu parles, ça n’a rien à voir, nous parlons des écrits sur l'annonce de l'évent et de la petite erreur d'inattention dans les écrits.

    [​IMG]

    Après je note les éventuelles erreurs que je (pense) avoir vus. Bien sûr, là aussi, moi aussi je peux en faire !
     
    Dernière édition: 12. Avr 2018
    oxiiide aime votre message.
  20. Tchouu

    Tchouu Bûcheron Admin

    Messages :
    33
    "J'aime" reçus :
    11
    Merci Unstopable pour ton boulot ;)