Corrections du fichier de langue française.

  • Auteur de la discussion DeletedUser17465
  • Date de début

DeletedUser

Guest
A propos de l’événement actuel


Hero en anglais => héros en français (même au singulier)
 

DeletedUser

Guest
Comme signalé dans le topic des commentaires, j'ai corrigé ça directement, il faudra juste attendre un rechargement des fichiers langue du jeu ^^'
 

DeletedUser

Guest
Le comble
Capture.jpg
 

DeletedUser

Guest
Les deux lignes ont été corrigées (pour la dernière ça faisait partie des 4 - 5 lignes qu'ils avaient oublié de transmettre donc ça a été traduit après). Les changements concernant la correction remonté par Stevejobs seront visibles quand les fichiers de langue seront de nouveau rechargés.
 
Dernière édition par un modérateur:

DeletedUser27855

Guest
Phase non traduire dans l'assistant pillage

e98c4fcf9c.jpg


-> Pas assez d'unité disponible
 

DeletedUser12712

Guest
bio6cug.png


Petit problème ici, à chaque fois c'est écrit "Inconnu", hors le pseudo du généreux joueur qui donne 1 PP devrait être affiché, non ? ^^

P.S. J'ai volontairement enlevé mon pseudo, le "inconnu", ce n'est pas moi x).
 

Gimwel

Forgeron
Score de réaction
16
Bonjour,

Un petit rien ...
Quand on passe le curseur sur la barre de progression d'une construction :

Actuellement
xx% complété dans hh:mm:ss
Correction
xx% complété en hh:mm:ss

Le "in" anglais se traduit plutôt par "en".
Un "s" à complété pourrait aussi être ajouté (ou pas !)

Et tans pis si ça a déjà été dit ! ;)
 

DeletedUser

Guest
lors de l'assignement d'un drapeau au village :

c9f1c815736b2825712e1f98c956f5c3.png


Ton "drapeau production de ressources à ce village"
 

DeletedUser28195

Guest
Bonjour,

Sur le Forum Officiel, les modératrices ont pour poste "modérateur" sous leur pseudo. Par respect, serait ce possible de réparer cette erreur s'il vous plait?

Cordialement,
Appaloosa
 

Manfred

Marquis
Score de réaction
383
Ce n'est pas une erreur, il existe un seul groupe appelé "Modérateur" qui regroupe tous les membres de l'équipe de modération du forum. Le titre lié à ce groupe est "Modérateur".

C'est la même chose pour les membres de l'équipe du support.
 

DeletedUser28195

Guest
Bonjour,

Je n'ai pas réussi à insérer l'image, je vous met les liens:
Lien
même lien

"De puissants champions ont rejoins ton village [...]"
ont rejoint

L'événement des blasons est divisé en plusieurs round,
plusieurs rounds,

Récolte le plus de blasons possibles pour compléter des collections.Les [...]
blasons possible
collections. Les [...]


Lien
sans aucuns blasons
sans aucun blason (ou alors je n'ai définitivement rien compris à cet event)

Je crois que c'est tout.
 
Dernière édition par un modérateur:

gridbal

Comte
Score de réaction
483
Le mot "soufre" n'a pas deux f?

Également pour les recompenses, il est dis " Récompense pour un ensemble de 6 blason" sauf que le nom "blason" s'accorde avec le nombre 6. C'est la même pour les chiffres 5, 4, 3 et 2.
 
Dernière édition:
Haut